See sablay on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเซบัวโนที่รับมาจากภาษาฟิลิปปินส์ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเซบัวโนที่สืบทอดจากภาษาฟิลิปปินส์ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฟิลิปปินส์ดั้งเดิม *sab(e)láy",
"lang": "เซบัวโน",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"แขวน; ห้อยสิ่งของด้วยตะขอหรือไม้แขวน"
],
"id": "th-sablay-ceb-verb-nXxSMZbU"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ความหมาย \"สายสะพาย\" มาจากเครื่องแต่งกายที่มหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์ประดิษฐ์ขึ้นโดยศาสตราจารย์ 6 คนจากวิทยาเขตดิลิมาน โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก malong ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายของชาวมุสลิมในเกาะมินดาเนา ที่จะสวมใส่ในแนวทแยงที่หน้าอกในโอกาสที่เป็นทางการ คำนี้อาจมีที่มาจากความหมาย \"แขวนอยู่เหนือ\" ที่พบในภาษาวิซายัน",
"lang": "ตากาล็อก",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ความกว้างของเป้าหมาย; ไม่เข้าเป้าที่เล็งไว้"
],
"id": "th-sablay-tl-adj-xcAvSHQZ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sala"
},
{
"word": "lihis"
},
{
"word": "nagmintis"
},
{
"word": "mumintis"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ความหมาย \"สายสะพาย\" มาจากเครื่องแต่งกายที่มหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์ประดิษฐ์ขึ้นโดยศาสตราจารย์ 6 คนจากวิทยาเขตดิลิมาน โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก malong ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายของชาวมุสลิมในเกาะมินดาเนา ที่จะสวมใส่ในแนวทแยงที่หน้าอกในโอกาสที่เป็นทางการ คำนี้อาจมีที่มาจากความหมาย \"แขวนอยู่เหนือ\" ที่พบในภาษาวิซายัน",
"lang": "ตากาล็อก",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"การพลาด; ความล้มเหลว"
],
"id": "th-sablay-tl-noun-Jhwe1lRk"
},
{
"glosses": [
"การพูดเป็นนัย; การพูดสอดแทรก; การเหน็บแนม"
],
"id": "th-sablay-tl-noun-WACNhe8L"
},
{
"glosses": [
"กำปั้นทุบดิน"
],
"id": "th-sablay-tl-noun-~Cxmq4Qx"
},
{
"glosses": [
"ความรวดเร็วเนื่องจากความเบา (เช่น เรือเร็ว)"
],
"id": "th-sablay-tl-noun-D99GoYPw"
},
{
"glosses": [
"สายสะพายแสดงวิทยฐานะที่สวมคาดหน้าอก (ใช้เฉพาะในพิธีประสาทปริญญาของมหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์)"
],
"id": "th-sablay-tl-noun-Y9TAWY71"
},
{
"glosses": [
"เครื่องแต่งกายใด ๆ ที่แขวนอยู่เหนือไหล่สำหรับการสวมใส่ที่เป็นทางการ"
],
"id": "th-sablay-tl-noun-MXdcxO9B",
"raw_tags": [
"โดยการขยาย"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mintis"
},
{
"word": "pagmintis"
},
{
"word": "pagmimintis"
},
{
"word": "sala"
},
{
"word": "pagsala"
},
{
"word": "lihis"
},
{
"word": "paglihis"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาบีโคลตอนกลางที่รับมาจากภาษาฟิลิปปินส์ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาบีโคลตอนกลางที่สืบทอดจากภาษาฟิลิปปินส์ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฟิลิปปินส์ดั้งเดิม *sab(e)láy",
"lang": "บีโคลตอนกลาง",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ราวแขวนเสื้อผ้า"
],
"id": "th-sablay-bcl-noun-C83d0iLt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "halayhay"
},
{
"word": "balaybay"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีลีไกโนนที่รับมาจากภาษาฟิลิปปินส์ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮีลีไกโนนที่สืบทอดจากภาษาฟิลิปปินส์ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฟิลิปปินส์ดั้งเดิม *sab(e)láy",
"lang": "ฮีลีไกโนน",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"วางเสื้อผ้าบนวัตถุแคบเพื่อให้ปลายทั้งสองด้านห้อยลงมา"
],
"id": "th-sablay-hil-verb-IHPMyffa"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"categories": [
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m"
],
"etymology_text": "ความหมาย \"สายสะพาย\" มาจากเครื่องแต่งกายที่มหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์ประดิษฐ์ขึ้นโดยศาสตราจารย์ 6 คนจากวิทยาเขตดิลิมาน โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก malong ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายของชาวมุสลิมในเกาะมินดาเนา ที่จะสวมใส่ในแนวทแยงที่หน้าอกในโอกาสที่เป็นทางการ คำนี้อาจมีที่มาจากความหมาย \"แขวนอยู่เหนือ\" ที่พบในภาษาวิซายัน",
"lang": "ตากาล็อก",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ความกว้างของเป้าหมาย; ไม่เข้าเป้าที่เล็งไว้"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sala"
},
{
"word": "lihis"
},
{
"word": "nagmintis"
},
{
"word": "mumintis"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"categories": [
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาอังกฤษ/m"
],
"etymology_text": "ความหมาย \"สายสะพาย\" มาจากเครื่องแต่งกายที่มหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์ประดิษฐ์ขึ้นโดยศาสตราจารย์ 6 คนจากวิทยาเขตดิลิมาน โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก malong ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายของชาวมุสลิมในเกาะมินดาเนา ที่จะสวมใส่ในแนวทแยงที่หน้าอกในโอกาสที่เป็นทางการ คำนี้อาจมีที่มาจากความหมาย \"แขวนอยู่เหนือ\" ที่พบในภาษาวิซายัน",
"lang": "ตากาล็อก",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"การพลาด; ความล้มเหลว"
]
},
{
"glosses": [
"การพูดเป็นนัย; การพูดสอดแทรก; การเหน็บแนม"
]
},
{
"glosses": [
"กำปั้นทุบดิน"
]
},
{
"glosses": [
"ความรวดเร็วเนื่องจากความเบา (เช่น เรือเร็ว)"
]
},
{
"glosses": [
"สายสะพายแสดงวิทยฐานะที่สวมคาดหน้าอก (ใช้เฉพาะในพิธีประสาทปริญญาของมหาวิทยาลัยฟิลิปปินส์)"
]
},
{
"glosses": [
"เครื่องแต่งกายใด ๆ ที่แขวนอยู่เหนือไหล่สำหรับการสวมใส่ที่เป็นทางการ"
],
"raw_tags": [
"โดยการขยาย"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mintis"
},
{
"word": "pagmintis"
},
{
"word": "pagmimintis"
},
{
"word": "sala"
},
{
"word": "pagsala"
},
{
"word": "lihis"
},
{
"word": "paglihis"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาบีโคลตอนกลางที่รับมาจากภาษาฟิลิปปินส์ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาบีโคลตอนกลางที่สืบทอดจากภาษาฟิลิปปินส์ดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฟิลิปปินส์ดั้งเดิม *sab(e)láy",
"lang": "บีโคลตอนกลาง",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"ราวแขวนเสื้อผ้า"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "halayhay"
},
{
"word": "balaybay"
}
],
"word": "sablay"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮีลีไกโนนที่รับมาจากภาษาฟิลิปปินส์ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฮีลีไกโนนที่สืบทอดจากภาษาฟิลิปปินส์ดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฟิลิปปินส์ดั้งเดิม *sab(e)láy",
"lang": "ฮีลีไกโนน",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"วางเสื้อผ้าบนวัตถุแคบเพื่อให้ปลายทั้งสองด้านห้อยลงมา"
]
}
],
"word": "sablay"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเซบัวโนที่รับมาจากภาษาฟิลิปปินส์ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเซบัวโนที่สืบทอดจากภาษาฟิลิปปินส์ดั้งเดิม"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฟิลิปปินส์ดั้งเดิม *sab(e)láy",
"lang": "เซบัวโน",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"glosses": [
"แขวน; ห้อยสิ่งของด้วยตะขอหรือไม้แขวน"
]
}
],
"word": "sablay"
}
Download raw JSONL data for sablay meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.